I've had this problem a couple times in the past, but am currently having it with Orphan Black, episode s2e2. I started it last night, but fell asleep during the episode. Now, whenever I click on "Replay", or a fresh play of the episode, I get the screen
You just watched Orphan Black S2|E2 "Governed By Sound Reason and True Religion"
Clicking on Replay activates a "Loading Video" screen for a couple of seconds, but then defaults back to the same screen.